- Buenos días. - ¿Cómo estás?
Bastante bien.
A la expectativa.
Anoche estaba pensando: "Dios, solo quedamos seis".
- Eso no es mucho. - Vamos por la mitad.
Es una locura.
- ¿Cómo se siente dormir como ganadora? - Se siente bien.
Aún estoy digiriendo que anoche gané.
Siento que necesito que alguien me dé una bofetada
y me diga: "Esto pasó".
Ven aquí. Voy a darte una bofetada.
Espera. Después de peinarme.
Me parece bien que ganaras.
Ya era... hora.
Has estado creando estos looks y...
Dicen: "Seguro, es grandioso".
Pero luego, bum.
Quieres ganar. ¿Comprendes?
- No es... - Sí.
No viniste a sentarte en un rincón.
- Ambos vinimos a ganar. - Sí, pero yo ya tengo una victoria.
Tú tienes una victoria.
Ahí están. Oigan, por aquí.
Qué hermoso. Caminemos hasta allá.
Hola, diseñadores.
- Hola. - Hola.
Heidi y yo queremos darles la bienvenida al templo Sensoji.
Es el templo budista más antiguo de Tokio.
Tokio es una gran dicotomía entre lo viejo y lo nuevo.
- Dilo una vez más. - Dicotomía.
- Di la palabra una vez más. - Dicotomía.
DICOTOMÍA - SUSTANTIVO
Significa fuerzas opuestas o contradictorias.
Como el yin y el yang.
- Sí. Como nosotros. - ¿Como nosotros?
Somos una especie de opuestos y contradictorios.
- Aunque nos llevamos bien. - Sí.
Tokio tiene un montón de elementos antiguos y tradiciones.
Sin embargo, también es una ciudad muy moderna.
Es una potencia en tecnología.
Para su próxima colección,
queremos que creen dos looks
que representen el concepto de fuerzas opuestas.
Sea cual sea su interpretación de fuerzas opuestas.
El pasado contra el presente.
Lo femenino contra lo masculino.
El bien contra el mal.
Depende de ustedes.
Me encanta.
Lo veo en sus ojos. Ya veo al pequeño hámster en su ruedita.
Y como recordatorio, al menos uno de sus looks debe ser accesible.
Sander.
Lo que hiciste fue maravilloso, pero...
No era accesible.
LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE
Tim puso una bala en mi cabeza,
y no quiero hacerlo.
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Creo que debería ser una elección. Como Esther puede escoger color,
puedo escoger ser accesible. ¿Comprendes?
Comenzaremos este proyecto aquí
en uno de los edificios más antiguos de Tokio.
Pero para su desfile de modas,
nos pondremos ultramodernos.
- ¿Sí? Y digitales. - Sí.
Su desfile será una muestra inmersiva y digital de moda.
Esto será proyectado en las escalinatas
de nuestro estudio de Amazon Fashion.
Sí.
Y escogerán entre una serie de temas.
Es por orden de llegada.
Me gusta mucho esto.
Es el futuro de la moda.
Es el futuro de los medios y el arte. Esta es mi salsa.
El desfile será mañana por la noche.
Estamos cerca del final, así que debemos apresurarnos, gente.
Iré a verlos en la mañana.
No es posible.
Y no lo olviden, el look ganador estará disponible inmediatamente
en Amazon,
en la tienda de Making the Cut.
¿Quién está listo para ganar?
¿Ji?
- Buena suerte para todos. - Gracias.
No veo la hora de ver quién ganará esta vez.
Lo sé.
Debemos escoger un fondo digital,
y mi tema es el gráfico, con todas las líneas en blanco y negro,
es audaz, es perfecto para este proyecto.
Mira, es genial.
Déjame ver el tuyo. ¿Ese es tuyo? Déjame ver cómo es.
- Es el interior de una... -Una computadora.
Elegí la naturaleza.
Tengo un tema detrás.
Las proporciones
- de esta cosa enorme. - Lo sé.
El grande.
Dios mío. Es genial.
Estamos en un templo budista.
Se me ocurrió hacer un contraste entre el judaísmo y el budismo.
Tomaré dos religiones diferentes
que están completamente separadas
y las combinaré.
Mi fondo digital es un mundo submarino.
El agua es muy suave y flotante.
Así que en este momento estoy pensando en algo muy rígido.
Me encanta el templo,
y esa cosa dorada en la punta de este templo de aquí,
que tiene todos esos anillos dorados.
Estará contrastado con el mundo submarino,
¿Qué se supone que hace esta cosa?
Me vienen muchos pensamientos.
Fui criado en una familia católica
con unos padres muy amorosos y que me apoyaron.
Pero desde pequeño me di cuenta de que era gay,
criado en una familia católica.
Y ahí fue cuando comencé a vestirme de negro.
Representaba la gran depresión
que no me daba cuenta que tenía.
Me tomó muchos años salir de eso.
Ahora soy un adulto equilibrado.
Tengo una familia amorosa.
Estoy orgulloso de ser gay.
Pero aún tengo mi pasado religioso.
Es hermoso.
Las fuerzas opuestas en las que estoy pensando son esas.
Yo, como hombre gay llamativo y raro
que proviene de un hogar religioso.
Hay una oposición aquí
que nunca se resolverá.
Pero juego con esa tensión en mi trabajo.
Juego con ella en mi vida.
Siempre me ha inspirado.
Pero es complicado. Es muy complicado.
Me inspiré mucho en el templo,
así que quise hacer un vestido que estuviera inspirado en esta cosa.
Tendrá muchos anillos.
Y creo que lo haré en dorado.
Me estoy presionando para traspasar un poco de mis límites.
- Cuatro metros. - Cuatro metros.
Pero el look accesible será en negro.
Gracias.
Permíteme verlo otra vez.
Es el panel frontal de una camisa. Es el panel trasero de una camisa.
Y luego son mangas drapeadas.
Mi inspiración es exactamente lo que quieren para el desafío.
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Quieren camisetas baratas...
- ¿No hay una manga estructurada? - No.
Y como basura.
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Y no... No estoy de acuerdo. Es estúpido.
Hola. ¿Puedo llevar seis?
Estoy tomando los elementos del traje ortodoxo judío...
Es el traje negro,
pero no usaré negro.
Me arriesgaré.
Así que compré dos tonos de azul,
y para el look budista,
será muy suelto y zen.
Será de los colores del sol.
¿Cuál es tu vibra?
Tengo el fondo de gráficos abstractos.
Sí.
Y toda mi marca es sobre cultura,
así que voy a hacer dos culturas opuestas.
Ah, qué lindo.
Hice esta fortuna y dice:
"Mi deseo será concedido".
Así que deseo ganar.
Sí. Y también dice que voy a conocer a un hombre rico,
así que espero que se vuelva realidad.
Me pregunto qué va a hacer Sander con su look accesible.
No me importa.
Aquí está.
Todo esto también es... Para mí.
Lo oí gruñir y quejarse y...
"Hazlo accesible".
Pero no creo que lo comprenda.
Para ser un buen diseñador,
debes fusionar la creatividad y la accesibilidad.
Muchas gracias.
Hola.
Un metro.
La dualidad es entre la creatividad y el consumismo.
Por eso voy a hacer camisetas.
Es la parte consumista
porque es lo único que de verdad se vende.
Y luego las reutilizaré a mi modo,
al estilo de la alta costura.
Y la próxima toma será en un avión a Bélgica.
HEIDI Y CHIARA - CAFÉ ROBOT
RESTAURANTE ROBOT
Hola, chicos. Estoy en el restaurante Robot,
que es una de las mayores atracciones turísticas en Tokio.
Y pensé en pedirle a Chiara que me acompañara.
PELEA DE PECES
Quiero subirme al pez.
¡Hola!
Muy de Tokio.
¿Y sabes una cosa? Les pregunté si podíamos acompañarlos.
Dios mío.
- ¿Iremos? - Sí.
Qué locura.
Abróchate el cinturón, será un paseo muy movido.
Entonces somos el bien
¡BIEN!
contra el mal.
¡MAL!
"Dicotomía". Hoy aprendí esa palabra.
¿Están listos?
El bien gana.
HEIDI Y CHIARA CAFÉ ROBOT - JUEGO TERMINADO
- Hola. - Hola.
Que comience el caos.
Estoy usando el antiguo pata de gallo.
Es uno de los patrones textiles más clásicos.
Y tengo la idea de luz y oscuridad.
Usando antiguos y diminutos tapices
con moderno y diminuto PVC y algo de cuero.
Están fusionados.
Creo que quedará muy bien.
Estoy creando letras en 3D.
LOOK DE PASARELA
Es mi nombre en coreano, en una fuente muy grande.
Sin duda no es accesible.
Pero siento que debo hacer algo que me parezca más divertido
y algo que sea nuevo,
así que es lo que estoy haciendo.
Nunca recibí malas críticas,
pero para mí no es suficiente estar en el medio.
No estoy aquí para estar a salvo.
No estoy aquí para estar "bien".
Quiero hacer el mejor trabajo que haya hecho en toda mi vida,
y es muy frustrante.
Quiero decir: "Hola, aquí estoy. Sigo aquí. ¿Me ven?".
- Esto cambia el juego. - Esto cambia el juego.
- Pero solo... - Es el color perfecto para ti.
Si Esther hace otra colección exclusivamente negra,
la van a lanzar a los leones.
Estoy emocionada por usar un poco de color.
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Si me observas, no es solo negro. Ves algo más.
Así que usaré las otras cosas.
Tendré un conjunto negro y un conjunto dorado.
Esto es horrible.
No lo siento.
No lo quiero hacer usable,
pero estoy en ese punto en el que estoy tan enojado
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
que simplemente pienso: "Voy a hacerlo".
Pero voy a hacerlo a mi manera.
Siento que todos se están presionando para demostrar variedad.
Todos nos arriesgamos.
- Es elegante, ¿no? - Sí.
¿Vas a hacerlo todo blanco?
- Con plateado. - Grandioso.
Mi fondo es el espacio.
Así que voy a hacer dos looks muy limpios.
Pero tendrá una vibra futurista, así que estoy muy emocionada.
Solo debo asegurarme de que no parezca un disfraz.
Lo que haces es arte.
No quieres abaratarlo.
No, y siento que con los diseños, estoy haciendo algo que es casi
como una burla de mi propia desgracia
con toda esa discusión de usabilidad.
Cierto. Estamos aquí para crear cosas nuevas y para hacer marcas
que ocupen el espacio vacío en la industria de la moda.
Todo el tiempo dicen: "Que se destaque".
Hasta que te destacas, y te dicen:
- "Pero no es comercial". - Sí.
Quiero que les quede clara mi postura
de que mi marca es moda urbana combinada con alta costura.
Es algo que sí, no te lo pondrías para salir hoy a la calle,
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
pero también estoy diseñando para el futuro.
Amarillo. Divertido. ¿Qué estás haciendo?
- Estoy haciendo una chaqueta. - ¿Estructurada?
- No. - ¿Suelta?
- Me estoy haciendo a mí. - Haciéndote a ti.
La victoria de anoche
me dio confianza para seguir presionándome.
Y ayer me sentí muy bien al usar colores.
Así que tomaré otro riesgo. Y arriesgarse
se siente bien.
Es como caminar un poco por el lado salvaje.
Todos usaron colores esta vez.
Sí.
Incluso Esther está utilizando color.
Cuando vino con eso, dije...
En realidad estoy un poco insegura
por dejar mi zona de confort al decidir usar colores.
Hubo momentos en los que dije: "¿Por qué lo hago?".
Pero lo que me gusta de este material
son los bordes fluorescentes cuando lo cortas.
Cuando vi esta tela, inmediatamente pensé
en todos los peces coloridos del fondo.
Será una locura.
- Se ve muy genial. - Gracias.
Veremos qué opinan al respecto.
Pero estos también son bolsillos.
Puedo ir de no usable a usable.
Una falda normal.
- Normal. - Me gusta eso.
¿Ves que esto hace una camiseta? Como una pequeña camisa.
Todo parece una camiseta aquí.
Así que tomé el tema de una prenda muy comercial,
y quiero demostrar cómo la hago.
Porque esa es mi dualidad entre el consumismo y la creatividad.
Me encanta. De algún modo, hasta te burlas de los jueces.
Tendré que estar calmado cuando hable con ellos.
No creo que tenga que demostrarles nada a los jueces.
Debo plantarme ante ellos.
Vaya, me encanta la tela, Megan.
- El plateado es grandioso. - ¿No parece alocado?
No creo que parezca barato.
No quiero que parezca la nave estelar Enterprise.
Podría ser muy bueno o muy malo.
10 MINUTOS PARA EL ENVÍO A LAS COSTURERAS
Siento que he estado cortando pizza durante dos horas.
¿Ya están para la costurera?
Eso espero.
¿No vas a comer?
- Primero terminaré de forrar esto. - Bueno.
Y las velas, y luego iré a comer.
Necesito mi sabbat para hoy, porque necesito una plegaria.
¿Estás estresado?
Imagínate: "En el próximo episodio Sander se vuelve judío
"en Making the Cut".
Cualquiera que quiera unirse, es más que bienvenido.
- Haré el sabbat. - Hagamos el sabbat.
Hoy es sabbat. Al encender las velas, estás bendiciendo el sabbat
y demostrando gratitud.
- Bien, ¿puedo hacer mi plegaria? - Sí.
- ¿Puedo hacer la mía al mismo tiempo? - Sí.
Pedí mucha comida.
Me encanta. No soy judío,
pero me sirven todas las bendiciones del mundo,
así que todo es bienvenido en esta instancia.
Bien.
- Listo. Gracias, bebé. - Me siento mejor. Gracias.
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Estoy muy estresada.
Y me ayuda mucho alejarme de este grupo alocado
y hacer algo sola.
Siempre trato de ser fiel a mí misma,
pero al mismo tiempo, quedamos solo seis.
No puedes permitirte cometer un error.
Todos podemos tener buenos y malos días,
y luego se termina.
7 HORAS PARA EL DESFILE
El proyecto de esta semana es crear una colección de dos looks
que representen el concepto de fuerza opuestas.
Me encanta.
Mis dos fuerzas opuestas son lo nuevo y lo viejo.
Mi dualidad es el consumismo y el arte.
¡Sí!
Estoy yuxtaponiendo luz y oscuridad.
Nuestro desfile será una muestra inmersiva digital.
Creo que será genial. Ya quiero verlo.
Amo a las costureras. Gracias, Señor.
Sí, fue bastante duro.
Estoy teniendo muchos problemas con mi look accesible.
Quiero que venga Tim para poder hablar con él.
Me alivia un poco que haya terminado dos prendas.
Olvidé colocar el molde para el cuello del top,
pero está bien. Puedo hacerlo.
He estado forzando mis límites
y trabajando con telas con las que normalmente no trabajo.
Me estoy probando a mí misma que puedo hacer cualquier cosa.
Ahora voy a hacer los mismos pantalones que el top,
y luego veremos cómo termina el día para todos nosotros.
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Al menos para mí. No me importa un...
Perdón, papá.
Buenos días a todos.
- Buenos días. - Buenos días.
- Todo está muy tranquilo. - Sí.
Estoy ansioso por ver lo que están haciendo.
- Buenos días. - Buenos días, Sander.
Para mi dualidad,
escogí la creatividad y el producto en el consumo.
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Lo accesible y la parte creativa.
Tomé la idea de una camiseta y la idea de los pantalones,
algo que es accesible, y luego los reutilicé en otras prendas.
El top será un pantalón. Esto es un pantalón.
Pero está cortado, y luego otra prenda.
Esto que ves aquí también es una camiseta
y la falda, que convierte los bolsillos,
- para que tengas... - Interesante.
...el aspecto usable de ella.
Es la primera camiseta que hago.
- Puedes decir que es una camiseta Sander. - Sí, por supuesto.
Creo en ti.
Eso es lo que necesito oír: "Entiendo". Porque creo que la mayor parte del tiempo,
con la moda que hago, lo peor es
que las personas no la comprenden. Pero veremos qué opinan los jueces.
No creo que salga bien, pero ya veremos.
Cielos. Tienes un color.
No sé cómo reaccionar.
Estuve pensando mucho en esta cuestión
de cómo hacer que el negro se vea más atractivo en internet.
Y en consecuencia,
- expandir la clientela. - Exacto.
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
- Sí. - Así que pensé que si incorporo color,
eso podría ser algo novedoso y superior.
Así que tengo un vestido de rayas doradas y fluorescentes.
LOOK DE PASARELA
Brillará mucho.
Y luego lo traduje a un look más accesible.
Es una falda con una sola línea.
Me encanta este cambio.
- ¿En serio? Bueno. - Sí.
Ayer fui al templo.
Así que decidí hacer un contraste entre las dos religiones.
El judaísmo y el budismo.
Estoy pensando en el traje de los judíos ortodoxos,
pero para una mujer.
Decidí usar estos azules, primero, por el cielo.
Tengo la naturaleza.
Entonces va con esta falda.
Porque las mujeres ortodoxas
- usan faldas largas. - Sí.
Pero tiene toques de pantalones masculinos.
Bueno.
Regresaremos a esto. ¿Qué más estás haciendo?
Le di un giro a la bata budista,
decidí hacerla en amarillo como el sol.
Tengo que darle esa vibra de quimono.
Algo más suelto contra algo más estructurado.
Sí, comprendo.
Me parece muy positiva
toda la vibra del look budista.
Sí.
Pero no siento la prenda ortodoxa.
Se siente
muy tensa y restringida.
Y esa falda y este lazo parecen un terrible accidente de la tintorería.
- Soy contundente... - No.
...porque me preocupo por ti,
- y eres talentosa. - Sí, lo sé. Lo aprecio.
Es que no resulta bien.
- Megan, esta eres tú. Puedo verlo. - Bien.
Mis ideas opuestas
- son lo viejo con lo nuevo. - Bueno.
Estoy tomando siluetas tradicionales y las interpreto de otra forma.
Iba a hacer una especie de cubierta sobre esto.
¿Será un accesorio? ¿Será desmontable?
Quería hacerlo como cinturón.
Tengo una respuesta positiva al toque que le da.
Sí.
Mi inspiración es la luz y la oscuridad.
Bueno.
Yo diseño en una paleta oscura,
pero no es algo triste ni sombrío.
Siento que tienes que atravesar la oscuridad
para apreciar la luz.
Por eso el entrelazado de pata de gallo blanco y negro...
La prenda principal es este abrigo con la capucha enorme.
Y luego tengo un chico con este buzo grande.
Tendrá algunos cordones. Será un poco más urbano.
Estoy intrigado.
Me inspiré en ropa coreana tradicional.
- ¿Basada en el hanbok? - Sí, las formas.
- Solo lo modernicé. Muy contemporáneo. -Bien.
Esto es un boceto, y tendrá letras.
- Es mi nombre en coreano. - Bueno.
- Estará por todas partes. - Bueno.
Y mi look accesible será un vestido anudado.
- Es la versión en vestido de una bata. - Exacto.
Y tendrá letras blancas aquí.
Es asimétrico con pliegues en la parte de abajo.
¿También es asimétrico?
- Sí, es demasiado. - ¿Y la escala de pliegues es diferente
- en el azul y el blanco? - Sí.
Estás haciendo muchas cosas.
Comprendo lo que estás haciendo con la bata.
Pero si estás pensando en algo accesible,
en su forma actual, el vestido parece un disfraz.
Estoy muy abrumada, para ser sincera.
Disculpa. No sé por qué me pongo emotiva. He tenido un día muy emotivo.
Y me estuve conteniendo. No he derramado ni una lágrima hoy.
Tu cerebro está trabajando demasiado.
Sigue más tus instintos.
Muy bien. Tienen mucho trabajo que hacer esta tarde.
Afortunadamente, no tenemos que viajar hacia el desfile. Es aquí
en las escaleras de nuestro estudio de Amazon Fashion.
Así que sigan trabajando duro y no lo analicen demasiado.
Nos vemos después.
- Adiós. - Gracias.
Adiós.
5 HORAS PARA EL DESFILE
Creo que es la peor charla con Tim que he tenido.
Mi look accesible necesita mucho trabajo,
y nos queda muy poco tiempo.
Así que pienso: "¿Qué estoy haciendo?".
Realmente me gusta mi primer look.
Estoy haciendo lo que quiero, y eso es bueno,
pero mi look accesible tiene que ser igual de bueno.
Y en este momento, ni siquiera quiero eso.
Así que...
Necesito tomar aire.
3 HORAS PARA EL DESFILE
Muy bien, me estoy emocionando.
Aún no me emocioné, pero...
Ya llegará.
Eso espero.
Estoy trabajando en mi gran abrigo, que es complicado.
En este momento estoy sobrepasado.
Nueva falda.
- ¿Tienes que hacerla de nuevo? - Estoy haciendo algo nuevo.
No estaba segura con la falda.
Es demasiado brillante y demasiado azul,
y necesitaba que algo la apagara un poco.
Así que supongo que tenía razón. Era demasiado.
En este momento, es estresante.
Si Dios quiere, lo lograré. No me iré a casa.
Oh, Dios.
Estoy estresada. Estoy nerviosa.
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Especialmente porque este proyecto me causa un poco de temor.
Estoy muriendo con esto.
Quería salir de mi zona de confort.
Fui un poco ambiciosa con mi proyecto.
Y como tengo el mundo submarino,
es como si Esther hubiese sido arrojada al agua helada,
y como sus joyas son muy pesadas, se ahoga.
Y una vez que toca el fondo,
abre los ojos, y ve a esta diosa dorada, que le está diciendo:
"Esther, no temas.
"Todo lo que quieres está del otro lado del miedo".
Siento que es hora de dejar de contenerme,
que es lo que hice toda mi vida.
Así me educaron.
Fui criada para sentirme siempre inferior
y darles espacio a los demás.
Y estoy cansada de contener mi creatividad
para explorar y volverme salvaje.
Creo que es hora de abrirme
y no tener miedo.
Estoy haciendo un viaje muy personal,
y estoy dejando atrás una parte muy importante de mi vida.
Es como algo que estuviste conteniendo,
y de pronto te abres.
Y decir adiós siempre es emotivo.
PRUEBA DE MODELOS
Hola.
- ¿Cómo estás, viejo? - Hola.
Hola. Vengan.
Bien, vamos a probar la ropa.
Todavía necesita un poco de trabajo, pero...
¿Puedes voltearte?
Me gusta.
Te ves increíble. Se verá mejor.
No.
Necesito un poco más de tiempo para sentir menos estrés.
El tuyo no está listo para nada.
1 HORA PARA EL DESFILE
Esther, me encantan los colores. Es genial.
Gracias.
Nunca te escuché coser tan rápido, Esther.
Creo que esta es la pelea de mi vida.
Es mucho mejor que esa otra mierda.
Muy de perra de oficina.
Lo usaría para ir a la oficina, si me gustara alguien.
Me siento confiada con mis looks.
Creo en todas las ideas que los componen
y el significado.
Pero no puedes evitar los nervios.
Somos los seis mejores, y quedaremos los cinco mejores.
¿Cómo vas, Ji-Ji?
Bien. Tengo demasiados demonios en mi cabeza.
Solo necesito relajarme.
30 MINUTOS RESTANTES
Quiero que sea muy natural. Orgánico.
Sí, me gusta.
Bien. Voltéate.
Esther, un nuevo mundo.
- Me gustan los zapatos. - ¿Sí?
- Sí. - Es lo que estoy probando.
Bien. Encaja.
Me encanta.
Las chicas modernas lo comprarían.
En mis atuendos, sin duda veo que mi ADN sigue ahí,
pero es un ADN más suave.
Me estoy haciendo a mí en este proyecto, pero en una forma accesible.
Ya veremos.
10 MINUTOS RESTANTES
Genial.
DIRECTOR DE AMAZON VIDEO JAPÓN
Hola a todos.
Bienvenidos a nuestro desfile.
Como muchos de ustedes saben, Japón y la cultura japonesa
representan lo antiguo y lo moderno de una forma muy única y especial.
Y en realidad, es exactamente de lo que se trata este desfile.
Cada diseñador creó una colección de dos looks
representado fuerzas opuestas.
Y también podían escoger un fondo digital inmersivo.
Yo usaría un poco de aire fresco. ¿Y ustedes?
Uno de los looks ganadores estará inmediatamente disponible
en la tienda de Making the Cut.
Es un honor presentar a nuestro prestigioso jurado.
Tenemos al director creativo de Altuzarra,
Joseph Altuzarra.
La emprendedora digital
y poderosa influencer de moda,
Chiara Ferragni.
A la supermodelo e ícono de la moda Naomi Campbell.
Y también tenemos a una invitada especial en la primera fila esta noche.
Influencer digital,
una verdadera fashionista
y activista social,
el personaje virtual más lindo, Noonoouri.
- Qué divertido. - Hola.
Noonoouri estará presentando el look ganador
en sus redes sociales.
¿Qué les parece eso?
Creo que es hora de subir el volumen.
- Sí, hagámoslo. - Muy bien.
Disfruten el desfile.
Una gran forma de comenzar con el desfile.
LOOK ACCESIBLE
Me gusta. Se ve muy inspirado en un samurái.
Me encanta.
LOOK DE PASARELA
Hermoso.
- Me gusta ese. - ¿Te gusta ese?
- Creo que los dos juntos son geniales. - Sí.
Es como una pata de gallo escocesa.
Tiene una gran proporción.
Sí, lindos detalles.
Me gusta que esté haciendo evolucionar su lenguaje de cuero
en algo más
porque esto es nuevo para él.
LOOK DE PASARELA
En realidad, me gusta este.
Me encanta este.
Tu hanbok tiene atractivo desde la distancia.
Es muy fuerte.
LOOK ACCESIBLE
¿Te parece demasiado simple?
No.
Me gustan el blanco y el azul.
Sí, me gustan los colores que eligió.
No me gusta ese vestido.
No me parece demasiado favorecedor.
- La tela no parece lujosa. - No me gusta.
¿No?
Creo que su primer look era mucho más fuerte.
Dios. Esa falda es corta atrás.
Vi cosas que no quería.
Es muy corta.
Hermoso. Estoy muy nerviosa con este.
- Todos deberían estarlo. - Sí.
LOOK ACCESIBLE
No lo sé. Parece un poco de segunda mano.
Desde aquí, no parece un conjunto demasiado especial.
- Me gusta. - ¿Te gusta?
Me gusta que parezca deportivo.
Pero seamos honestos. ¿Quién querría comprar eso?
LOOK DE PASARELA
No. No me gusta este. No me gusta para nada.
No me gusta esa tela brillante.
- Me parece un poco barata. - A mí también.
Esperaba mucho más de ella.
Este se ve desalineado.
No es tan fuerte como lo que presentó la semana pasada, ¿cierto?
No, estoy un poco sorprendida.
Los looks anteriores con los que ganó eran muy diferentes.
Mi gran pregunta sobre Rinnat es de qué se trata su marca.
- Esto es hermoso. - Es precioso.
LOOK DE PASARELA
Es genial. Parece de alta costura.
- Me encanta. Se ve muy bien. - Y deberías.
Así es. Se ve genial.
- Es un gran efecto, pero no... - Sí.
Y tiene un efecto mayor, creo, desde la distancia.
- Sí. - Cuando te acercas, no es tan especial.
LOOK ACCESIBLE
Creo que esta es su marca.
- Yo también compraría ese. - Sí.
- Evolucionó. - Evolucionó.
¿Te pondrías eso?
- Es muy lindo. - Me encanta la tela.
Y hacer un traje como este en blanco no es sencillo.
Creo que esto también se puede vender.
Ansío ver lo que hizo Sander.
LOOK ACCESIBLE
- Me gusta la combinación cromática. - Me gusta todo el conjunto.
Me parece que la forma del top es muy linda.
LOOK DE PASARELA
Yo lo compraría. Creo que es muy comercial.
- Sí. - Es bueno.
Muy lindo.
Para mí, este es más moderno que el de Jonny.
Sí, es muy moderno.
Sin duda es un nuevo Sander.
Creo que es un costado que los jueces no habían visto.
Muy elegante. Muy lujoso.
- Me gusta mucho. - Yo me lo pondría.
Me gusta la espalda descubierta.
- Gran trabajo. - Gracias.
¿Cómo te sientes?
- Sí. - Estoy nerviosa.
LOOK ACCESIBLE
- Se ve muy lindo. - Creo que es hermoso.
- Debo ver más. - El brillo del plástico en el cinto.
No estoy segura del PVC en las piernas.
LOOK DE PASARELA
Este no es lo mío.
Parece un disfraz.
El negro me parece hermoso.
Y al menos lo intentó con el color.
Sí, siguió nuestros consejos.
Es muy hermoso con el fondo.
¿Te gusta?
Por supuesto, me gusta. Es el presente. Es lo que quieren los chicos.
Es lo que están usando.
Todos deberían sentirse extremadamente orgullosos.
Sí.
Muchas gracias por venir a nuestro desfile de modas.
Espero que lo hayan disfrutado. Adiós.
Hola a todos.
- Hola. - Hola.
Hola, chicos.
No me siento confiada en esta eliminación.
¿No fue muy divertido lo de hoy?
Me pone nerviosa saber que puedo irme a casa.
- Hola a todos. - Hola.
Diseñadores, ese fue un desfile muy divertido.
¿Están contentos con lo que hicieron?
Sin duda.
Como saben, estamos aquí para hallar al diseñador
que pueda crear la próxima marca global.
El diseñador detrás de la marca es tan importante
como la ropa que vemos en la pasarela.
Estamos buscando un diseñador de moda y un emprendedor.
Discutimos cada una de sus colecciones de dos looks,
y hemos tomado decisiones, pero no son necesariamente definitivas.
Y como saben, una conversación puede cambiarlo todo.
- Jonny y Rinat, ustedes lo saben. - Sí.
Muy bien, Jonny, queremos hablar contigo.
- Hola, chicos. - Hola.
- Háblanos de tu colección.
Obviamente, me gusta la paleta oscura, pero solo existe contrastada con la luz,
así que mi prenda principal es una gran chaqueta con una enorme capucha.
Pero es lindo que esté entallada. Encaja muy bien en el torso.
Y luego hice esas bucaneras de cuero...
- Con estribos. - Muy creativo.
- Que funcionó. - Gracias.
Fue elegante y chic.
Siento que podrías venderlo todo.
Me gusta el tiro largo, siento que estuviste muy acertado
LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE
con ambos looks.
- Genial. Gracias. - Me encantó.
- Bien hecho. - Me gusta más el masculino, creo.
Cuando lo vi, pensé: "Es como un samurái moderno y contemporáneo".
Hay una suavidad muy interesante de tu vocabulario,
y creo que trae una perspectiva única
de este mundo del rocanrol que has creado.
Esa es la clave de tu marca, y creo que realmente podrías
construir algo
- mucho mejor. - Gracias.
Esther, háblanos de tu colección.
He estado pensando mucho después de nuestra última conversación.
Estuve pensando mucho en mi negocio.
El negro sigue siendo el centro de mi colección.
Estuve pensando: "Puedo salir de este negro mate oscuro,
"integrando algo que sea transparente,
"tal vez agregando otras telas".
Para que, si imagino mi colección en internet,
no sea solo un muro negro.
Mi primera idea fue la oposición.
LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE
Tener luz y sombra.
Este vestido dorado parece una medusa.
También es tradición y nuevas tecnologías con el PVC y los bordes,
que son fluorescentes. También las zapatillas coloridas.
Y luego traduje lo mismo
a un look usable.
Me emocionó mucho ver que intentaras algo diferente,
y no solo usaste colores, sino que usaste metalizado.
No sé si podría alentarte a seguir usando metalizados
con PVC en tu colección.
Solo porque no lo sentí auténtico.
- Sí. - El PVC es un material complicado de usar,
porque cuando es demasiado, puede parecer un disfraz,
y por eso no me gustó el segundo look.
Me encantó que pensaras en lo que te dijimos la última vez,
y me encantó ver cómo resolviste el problema.
Adoro el vestido negro. Entiendo,
cómo creaste la transparencia.
El dorado no me gusta tanto.
Aunque dije: "Dame color".
Pero era por la densidad de no ser simplemente
- una mancha negra, por así decirlo. - Sí.
- Así que me gusta. - Me gustaron tus dos vestidos.
Veo tus dos vestidos en la pasarela en la actualidad,
y respeto que te apegaras a quien eres.
Sí, al fin y al cabo,
creo que eso es lo que te hace una marca fuerte.
Gracias.
- Hola, chicos. - Hola.
Sander, háblanos de tu colección.
Para mi dualidad, escogí algo
que es muy cercano a la marca. Escogí el producto
y algo que sea para consumo, en contra del arte.
Para mis looks, escogí algo que fuera un ícono del consumismo
como una camiseta y pantalones.
LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE
Tomé el top normal, luego hice un corte como si hubiera una camiseta
dentro de la camiseta.
Como ven con el recorte.
Y la falda está cortada como una camiseta, y con los bolsillos para afuera,
recrea la forma de una camiseta.
- Pero para que vuelva a ser usable. - Mi lamparita hizo...
Lo mismo para los pantalones, tienes pantalones normales,
y luego se duplican hacia arriba.
Una cosa que me encantó de tus dos looks
es que realmente iban de la mano.
Y es muy importante durante un desfile
que toda la colección tenga una temática.
Muchas gracias.
Me gusta el largo de la falda. Me gustan los pantalones.
Sin duda lo usaría. Quería ver más de tu colección.
- Consérvenme. - Creo que eres diseñador,
y sin duda te imagino haciendo tu propio desfile en París.
Muchas gracias.
- Me atrapó. - Significa mucho para mí.
Tienes una mente muy conceptual,
y la pregunta siempre es ¿cómo pasas eso a un producto?
- Sí. - Quieres dar el salto
tan orgánicamente posible así lo comercial no se convierte en el enemigo
de lo artístico.
En realidad ambas cosas pueden ir de la mano
- y crear algo que... - Las personas puedan usar.
Eso es muy poderoso y estos looks fueron eso.
Eres muy joven, pero tu forma de pensar,
creo que siempre es muy consistente y siempre fiel a tu marca.
Me encanta que estés lleno de arte,
y que presentes cosas nuevas.
Pero reinventaste una camiseta, e hiciste que se viera sofisticada.
Aprecio eso.
Jueces, ¿alguno cambió de opinión?
- No. - No.
- Sander. - Sí.
Eres el ganador de hoy.
Tu falda y la camiseta reimaginada estarán disponibles en Amazon.
Y tengo una sorpresa más para ti.
Noonoouri publicará tu look ganador en sus redes sociales.
¡Sí!
Gracias. Los quiero a todos.
Estaba muy frustrado por el recordatorio constante
de que debe ser accesible, pero lo entiendo.
Y voy a seguir esforzándome para encontrar un punto intermedio
y hallar dónde nos encontramos
y dónde podemos crear una nueva generación de la moda,
porque al fin y al cabo,
somos diseñadores y también marcas.
Ji, ven a hablar con nosotros, por favor.
Hola, ha pasado un tiempo. Creí que se habían olvidado de mí.
No.
Por favor, háblanos de tu colección.
Pensé que este desafío era perfecto para mí
porque trabajar con diferentes dualidades es lo que hago en mi marca,
y realmente quise presentar lo que más sé,
que es mi herencia tradicional coreana,
el mundo occidental moderno y la fusión de ambos.
LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE
Las letras del frente son mi nombre en coreano.
Me encanta mi primer look,
porque creo que conceptualiza todo lo que quería expresar con las prendas
y quería que el segundo look fuera una versión accesible de ese look.
¿El vestido es tu look comercial?
Sí, el segundo.
Me encanta tu primer look.
- Gracias. - Tu nombre tenía relieve.
- Sí. - Era como inflado,
y me gusta que abarques lo tradicional y auténtico de tu cultura.
El segundo look no fue especial. Me hubiera gustado que fuera
una versión más femenina del primer look.
Me pareció que era demasiado corto.
Se le veía el trasero a la chica,
no me gustó la tela, no me gustaron las costuras blancas en algunas partes.
La falda parecía que estaba cortada en la parte de abajo.
Me gusta que hayamos visto distintas siluetas
porque me parece que fue un poco repetitivo hasta ahora,
pero personalmente no puedo decir que me gustaran demasiado.
Bueno.
No siento que haya habido algo demasiado femenino de tu parte.
Ha sido bastante masculino.
Siento que no he visto ropa de noche de tu parte.
- La presentaré si me quedo. - Esperemos que te quedes.
Debes ser versátil. No puedes hacer siempre lo mismo.
Creo que nunca hice nada de noche
porque apunto a un mercado más joven.
Sí, pero me parece que hoy, los chicos que veo
cuando voy a conciertos, tenderán a usar un top de noche
con jeans. Todo está mezclado,
- pero debes tenerlo ahí. - Bueno.
Es un buen consejo.
Jueces, ¿alguno cambió de opinión?
- No. - No.
Ji,
seguirás adelante.
Realmente creí que me iba a casa.
Rinat, vamos a hablar contigo.
- Hola. - ¿Cómo están?
Por favor, háblanos de tu colección.
Estaba en el templo y me dije a mí misma:
"¿Por qué no hacer un contraste entre el judaísmo y el budismo?".
LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE
Y como saben, soy judía. Soy israelí.
Y luego me dije: "Tomaré elementos
"del traje de los judíos ortodoxos".
Así que tomé el azul del cielo, y luego puse trazos
de tela de raya fina masculina. Y para el look budista,
quería que fuera más fluido y suelto, inspirado en el sol.
¿Cómo representan tu marca estos looks?
Soy una persona muy espiritual y trabajo a partir de mis emociones.
Estoy muy inspirada en las diferentes emociones
que experimento en mi vida o los acontecimientos de la vida.
Soy muy ecléctica, así que la inspiración cambiará.
No puedo decir que me encantara.
Aún estamos conociéndote,
pero creo que lo duro es que siento que hemos llegado a conocer
a tus competidores muy bien durante el mismo período.
Aprecio tu opinión. Gracias.
Me gustó tu primer conjunto.
Me gustó su comodidad cuando se acercó.
Me encantaron las telas que escogiste.
Tengo un problema con el segundo look.
No va a favorecer a la mayoría de las mujeres.
No me pareció que ninguna de las prendas fuera muy favorecedora
LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE
para mujeres u hombres.
Solo me gustó la tela. No me gustó el diseño.
¿Cuál crees que podría ser tu look comercial?
- Sí. - Creo que el primero.
- El primero es más comercial. - ¿En serio?
Tampoco me pareció que combinaran.
No me gustó la tela. No me gustó el nudo ni la chaqueta.
- Todo el combo para mí no fue... - Para cada...
Cada uno tiene su opinión.
- No, totalmente. Por eso... - Aprecio la tela.
Rinat, basándonos en lo que presentaste hoy,
no seguirás adelante.
- Bueno. - ¿Cómo nos harías cambiar de opinión?
Como dijeron, están comenzando a conocerme,
y tengo muchas capas, y tengo las barreras levantadas.
¿Qué tipo de barreras?
Cosas del pasado.
¿Es tu vida privada? No quiero indagar, pero...
No, es cuestión de dejarlo salir y realmente demostrar...
Si no lo dejas salir aquí...
No, lo estoy dejando salir aquí. Lo estoy dejando salir completamente.
¿Qué fortaleza tienes que nos convencerá
a las cuatro personas aquí sentadas de decir: "Cambiamos de opinión"?
Escuchen, quiero seguir. No me imagino haciendo otra cosa.
- Rinat... - No quiero que se vaya.
No voy a mentir. Yo no.
No quiero que se vaya.
Creo en ella. Creo que puede lograrlo y hacernos cambiar de idea
si tiene otra oportunidad.
¿Alguno cambió de opinión?
¿Chiara?
No.
¿Joseph?
No.
Yo no cambié de opinión.
¿Cómo voy a discutir y pelear con ustedes tres?
La mayoría sigue igual.
Rinat, lo siento, pero no seguirás adelante.
Muchísimas gracias por esta enorme oportunidad,
- y mi vida seguirá después de esto. - Por supuesto, continuará.
- Gracias. - Lo siento mucho.
- Adiós, Géminis. - Muchas gracias, Naomi.
- Lo aprecio. - De nada.
No es el fin del mundo.
Esta experiencia fue una enorme validación
de que soy una diseñadora talentosa.
Nos vemos.
Voy a ir a casa a reagruparme
y seguir esforzándome, y seguir impulsando mi marca.
El mundo sin duda nos conocerá a mi marca y a mí.
- Adiós. Gracias. - Adiós, Rinat.
Estoy muy emocionado por haber ganado el desafío.
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Al mismo tiempo, hoy partió una parte de mi corazón.
En el próximo episodio de Making the Cut...
HACIENDO LA MODA
Queremos que creen dos looks para una campaña de marketing digital.
Gira un poco hacia nosotros.
HACIENDO LAS LÁGRIMAS HACIENDO EL DRAMA
Es demasiado suave.
No tengo tiempo para rehacerlo.
Para ser sincero, no sé qué voy a hacer.
Esperemos que el café salve este vestido.
HACIENDO EL SUEÑO TOMANDO LA DECISIÓN
Tienes una visión clara de quién eres,
me encanta el vestido.
Realmente capturó la esencia de tu marca.
Fue demasiado ordinario.
Quería ver más de ti hoy.
No hubo nada nuevo.